Ayuda durante COVID19

Donate

Aplique aquí/Apply Here

Ayuda sera dada a familias inmigrantes indocumentadas o con estatus mixto que no calificaron por ayuda del gobierno y fueron impactados financialmente por COVID19. Se le sirve en orden de llegada. Fondos disponibles son limitados.

Toda la información recopilada en este formulario no se compartirá con nadie.

El año 2020 ha sido un año lleno de cambios, malestar, confusión e inestabilidad. Sin embargo, en medio del caos encontramos esperanza. Esperanza a través de nuestra comunidad. A partir de marzo de 2020, NACA Inspired Schools Network y New Mexico Dream Team se asociaron para lanzar el Programa de Ayuda #StrongerTogether, un esfuerzo de ayuda de la comunidad, para la comunidad fundada en valores compartidos de identidad cultural y bienestar integral.

Los pueblos indígenas e indocumentados han estado en la primera línea de la pandemia, con muchas familias indocumentadas y de estatus mixto excluidas de las leyes iniciales de ayuda pandémica aprobadas por el Congreso.

Desde el comienzo de #StrongerTogether, hemos brindado asistencia a más de 1,250 familias indígenas e indocumentadas en Nuevo México, Dakota del Sur, Colorado y Oklahoma.

Estamos agradecidos por la abrumadora respuesta de apoyo de nuestras comunidades al programa. Ahora que nos encaminamos hacia un nuevo año, buscamos hacer de 2021 un año de esperanza y revitalización, reconstruyendo las economías de nuestras comunidades y de nuestras familias. Con esta próxima fase de #StrongerTogether, apoyaremos a familias adicionales con alimentos, suministros y premios en efectivo.

Tradicionalmente, nuestros pueblos tienen una rica historia de unidad, reuniéndose para compartir lo que sea que tengamos, grande o pequeño. ¡Hoy los invitamos a todos a unirse a nosotros, a ser parte de nuestra comunidad y ayudar a fomentar un cambio positivo a pesar de la pandemia! Únase a nuestra campaña, done hoy, comparta con amigos y familiares, y demuestre que a pesar del distanciamiento social podemos ser #StrongerTogether!

The year 2020 has been a year full of change, discomfort, confusion, and instability. However, amidst the chaos we found hope. Hope through our community. Beginning in March 2020 the NACA Inspired Schools Network and the New Mexico Dream Team partnered to launch the #StrongerTogether Relief Program, a relief effort by community, for community founded on shared values of cultural identity and holistic wellness.

Indigenous and undocumented peoples have been at the front lines of the pandemic, with many undocumented and mixed-status families left out of the initial pandemic relief acts passed by Congress.

Since the beginning of #StrongerTogether, we have provided assistance to over 1,250 Indigenous and undocumented families in New Mexico, South Dakota, Colorado, and Oklahoma.

We are grateful for the overwhelming response of support from our communities to the program. Now as we head into a new year, we seek to make 2021 a year of hope and revitalization, rebuilding the economies of our communities and of our families. With this next phase of #StrongerTogether, we will support an additional 1,000 families with food, supplies, and cash awards.

Traditionally our peoples have a rich history of unity, coming together to share whatever we have, big or small. Today we invite all to join with us, to be part of our community, and help foster positive change despite the pandemic! Join our campaign, donate today, share with friends and family, and show that despite social distancing we can be #StrongerTogether!

Haga click aquí para aplicar por asistencia monetaria/Click here to apply for assistance

Ayuda sera dada a familias inmigrantes indocumentadas o con estatus mixto que no calificaron por ayuda del gobierno y fueron impactados financialmente por COVID19. Se le sirve en orden de llegada. Fondos disponibles son limitados.

Toda la información recopilada en este formulario no se compartirá con nadie.

Aid will be given to undocumented or mixed status immigrant families who did not qualify for government assistance and were financially impacted by COVID19. Applications are reviewed on a first come firs serve basis. Available funds are limited.

All information collected on this form will not be shared with anyone.