Ayuda durante COVID19/ Help during COVID19

The city of Albuquerque’s free and confidential Financial Navigator program, in partnership with the New Mexico Dream Team, can help individuals and families manage money, access public programs, and find new resources. All over the telephone – at no cost.
Navigators can help with:

  • Meeting daily expenses, like rent, utilities, and food
  • Accessing benefits, local emergency cash assistance, and emergency loans
  • Managing debt, from credit cards to student loans to child support
  • Avoiding predatory scams
  • Budgeting for loss of income
  • Getting connected to other social services

https://www.cabq.gov/legal/financial-navigators/about-the-financial-navigators-program

During the free 30-minute session, Financial Navigators will work with on personalized next steps and email or text them to callers. Albuquerque residents can sign up for more appointments whenever they’d like!
To sign-up, call 505-768-4242 or visit cabq.gov/finnav.

El programa Financial Navigator gratuito y confidencial de la ciudad de Albuquerque, en asociación con el Dream Team de Nuevo México, puede ayudar a las personas y familias a administrar el dinero, acceder a programas públicos y encontrar nuevos recursos. Todo por teléfono, sin costo alguno.
Los navegantes pueden ayudar con:

  • Cumplir con los gastos diarios, como alquiler, servicios públicos y alimentos
  • Acceso a beneficios, asistencia local de emergencia en efectivo y préstamos de emergencia
  • Manejo de deudas, desde tarjetas de crédito hasta estudiantes préstamos para manutención infantil
  • Evitar estafas predatorias
  • Presupuestar la pérdida de ingresos
  • Conectarse con otros servicios sociales

https://www.cabq.gov/legal/financial-navigators/about-the-financial-navigators-program

Durante la sesión gratuita de 30 minutos, Financial Navigators trabajará con los siguientes pasos personalizados y los enviará por correo electrónico o mensaje de texto a las personas que llamen. ¡Los residentes de Albuquerque pueden inscribirse para más citas cuando lo deseen!
Para inscribirse, llame al 505-768-4242 o visite cabq.gov/finnav .

****El servicio también está disponible en otros idiomas mediante interpretación telefónica
****Service Also Available in Other Languages via Telephonic Interpretation

La ciudad de Albuquerque se ha asociado con una organización nacional sin fines de lucro, Cities for Financial Empowerment Fund, y con organizaciones locales sin fines de lucro, NM Dream Team y NM Coalition to End Homelessness, para ayudar a los residentes de Albuquerque a afrontar el impacto financiero del COVID-19. Los navegadores financieros de CABQ colaborarán con los clientes por teléfono para priorizar los problemas financieros y conectarlos con servicios sociales y otros recursos mediante referencia. Conéctese para obtener información sobre los siguientes temas:

  • Ayuda del pago de la renta e hipoteca
  • Prevención de desalojos
  • Ayuda con el pago de los servicios públicos
  • Alimentos y cupones para alimentos (SNAP)
  • Pagos por seguro de desempleo
  • Seguro de salud Medicaid o ACA (beWellNM)
  • Cuidado de niños y pagos para ayuda de cuidado de niños
  • Organizaciones que pueden ayudarle con las solicitudes

 

¿Le preocupa el dinero a causa del COVID-19?
Permita que un navegador financiero de CABQ le conecte con recursos
Los navegadores financieros de CABQ colaborarán con los clientes por teléfono para priorizar los problemas financieros y conectarlos con servicios sociales y otros recursos mediante referencia. 
Inscripción para una sesión en cabq.gov/finnav o 505-768-4242

*Tenga en cuenta que los navegadores financieros no son consejeros financieros a largo plazo y el programa no ofrece directamente pagos de dinero a los clientes.


The City of Albuquerque has partnered with the national nonprofit, the Cities for Financial Empowerment Fund, and the local nonprofits, the NM Dream Team and the NM Coalition to End Homelessness, to help Burquenos deal with the financial impact of COVID-19 by remotely triaging critical financial priorities with clients and connecting them to social services and other resources by referral. Get connected to receive help in:

  • Rent & mortgage payment assistance
  • Eviction prevention
  • Utility payment assistance
  • Food & food stamps (SNAP)
  • Unemployment insurance payments
  • Medicaid or ACA health insurance (beWellNM)
  • Childcare & childcare assistance payments
  • Organizations that can help you with the applications

Worried About Money Because of COVID-19?
Let a CABQ Financial Navigator Connect You to Resources
CABQ Financial Navigators will collaborate with clients over the phone to prioritize financial issues and connect them to social services and other resources by referral. 
Sign up for a session at cabq.gov/finnav or call 505-768-424

*Please note that Financial Navigators are not long-term financial counselors, and the program does not directly provide money payments to clients.