Para Nuestra Communidad – For Our Community

Unidos somos mas Fuertes/ Stronger Together

La vacuna contra el COVID-19 es la manera mas segura de ayudar a generar protección en nuestra comunidad. Para registrarse para la vacuna visite https://cvvaccine.nmhealth.org/

The COVID-19 vaccine is the safest way to help generate protection in our community. To register for the vaccine visit https://cvvaccine.nmhealth.org/ 


Pride Month

   Queer, undocumented people are resilient, undeniable and unstoppable

June is Pride Month, when the world’s LGBTQ2 communities come together and celebrate the freedom to be themselves. Pride gatherings have been rooted in history. Minority groups who have struggled for decades to overcome prejudice and be accepted for who they are. Out of the 11 million undocumented people living in the United States, hundreds of thousands identify as members of the LGBTQ2 community.

Important events and dates: Our events will also be posted on our social media as a reminder. 

  • Legislative Town Hall | Date: Monday-June 14,2021| Time: 5pm | Location: Facebook Live
  • NM Dream Team- Pride General Meeting| Date: Friday-June 25, 2021| Time: 5pm-6pm|
  • NM Dream Team- Pride Art Competition| To enter: Email work to victor@nmdreamteam.org | Deadline: Friday- June 25, 2021- Winners will be announced June 30, 2021 on Facebook Live, good luck!

For more information contact Victor Romero at: victor@nmdreamteam.org

Las personas queer e indocumentadas son resistentes, innegables e imparables

Junio es el Mes del Orgullo, cuando las comunidades LGBTQ2 del mundo se unen y celebran la libertad de ser ellas mismas. Las reuniones del orgullo se han arraigado en la historia. Grupos minoritarios que han luchado durante décadas para superar los prejuicios y ser aceptados por quienes son. De los 11 millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos, cientos de miles se identifican como miembros de la comunidad LGBTQ2.

Eventos y fechas importantes: Nuestros eventos también se publicarán en nuestras redes sociales como recordatorio.

  • Ayuntamiento Legislativo | Fecha: Lunes- Junio 14,2021 | Hora: 5pm | Ubicación: Facebook Live
  • NM Dream Team – Reunión general de Pride | Fecha: Viernes 25 de Junio, 2021 | Hora: 5PM A 6PM
  • NM Dream Team – Concurso de arte de Pride | Para participar: Envíe su trabajo por correo electrónico a victor@nmdreamteam.org | Fecha límite: Viernes 25 de Junio, 2021- Los ganadores se anunciarán el 30 de junio de 2021 en Facebook Live, ¡Buena suerte!

Para obtener más información, comuníquese con Victor Romero en: victor@nmdreamteam.org


SUMMER OF DREAMS 2021

Summer is here and we will like to invite YOU to our Summer of Dreams 2021!

NM Dream Team’s 2021 Summer of Dreams registration is NOW OPEN! Summer of Dreams 2021 will be a 6 week program held in Albuquerque, Santa Fe, and Las Cruces.  The program will be held virtually with some COVID safe activities available for participants in Albuquerque and Santa Fe. Programming is geared towards empowering BIPOC, immigrant, and LGBTQ youth. Providing  a guide for students to discover their role and responsibility in grassroots organizing, and getting hands-on experience for generating changes in their communities and at the state and national  levels. →→TO APPLY CLICK HERE: SUMMER OF DREAMS 2021←←   

  • WHEN: Tuesday, June 22 to Thursday, July 29, 2021- Tuesday, Wednesday, and Thursday
  • TIME: 11AM to 2PM
  • WHERE: Albuquerque, Santa Fe, and Las Cruces.
  • WHO: Youth ages (youngest 9 year-old) to 24
  • **Registration closes on Friday, June 18, 2021.**

For more information please contact Andres Esquivel at andres@nmdreamteam.org

¡El verano está aquí y nos gustaría invitarte a TI a nuestro Summer of Dreams 2021!

¡La inscripción para el Verano de Sueños 2021 de NM Dream Team ya está ABIERTA! Summer of Dreams 2021 será un programa de 6 semanas que se llevará a cabo en Albuquerque, Santa Fe y Las Cruces. El programa se llevará a cabo virtualmente con algunas actividades seguras de COVID disponibles para los participantes en Albuquerque y Santa Fe. La programación está orientada a empoderar a los jóvenes BIPOC, inmigrantes y LGBTQ. Proporcionar una guía para que los estudiantes descubran su rol y responsabilidad en la organización de base y adquirir experiencia práctica para generar cambios en sus comunidades y a nivel estatal y nacional. →→ PARA APLICAR HAGA CLIC AQUÍ: VERANO DE SUEÑOS 2021 ←← 

  • CUÁNDO: Martes, 22 de Junio al jueves, 29 de Julio de 2021- Martes, Miércoles y Jueves
  • HORA: 11AM to 2PM
  • DÓNDE: Albuquerque, Santa Fe, y Las Cruces.
  • QUIÉN: Jóvenes de edades (el menor de 9 años) hasta los 24
  • ** La inscripción cierra el viernes 18 de junio de 2021. **

Para obtener más información, comuníquese con Andres Esquivel andres@nmdreamteam.org


Cause & Criticism

Join us at Cause & Criticism, a series of meetings from NMDT’s Advocacy team. Advocacy will be launching a new project where together they can have the critical conversations needed on the ongoing local/state/international issues that impact NM. With this bi weekly project advocacy hopes together they can illuminate different political issues/ events happening in our city, the state and globally. These open discussions will happen every other Wednesday, the sessions will run from 4- 5PM. 

**To register click here: Cause & Criticism a series of meetings

There will be a total of six of them and the dates will go as followed:

June 9th- Local issues

June 23rd- State issues

July 7th-National/Global issues

July 21st– Local issues

August 4th- States issues

August 18th-National/Global issues

For more information please contact Fernanda at: fernanda@nmdreamteam.org

Únate a nosotros en Cause & Criticism, una serie de reuniones del equipo de Abogacía de NMDT. La promoción lanzará un nuevo proyecto en el que juntos puedan tener las conversaciones críticas necesarias sobre los problemas locales /estatales / internacionales en curso que afectan a NM. Con este proyecto abogacía tiene las esperanzas de iluminar diferentes temas y eventos políticos que suceden en nuestra ciudad, el estado y a nivel mundial. Estas discusiones abiertas se llevarán a cabo cada dos miércoles de 4pm a 5pm.

** Para registrarse haga clic aquí: Cause & Criticism a series of meetings

Habrá un total de seis de temas y las fechas serán las siguientes:

Junio 9- Asuntos locales

Junio 23- Problemas estatales

Julio 7-Problemas nacionales / Globales

Julio 21– Asuntos locales

Agosto 4- Problemas estatales

Agosto 18-Problemas nacionales / Globales

Para obtener más información, comuníquese con Fernanda en: fernanda@nmdreamteam.org


Class of 2021/ Clase de 2021

Felicidades a todos los graduados por este logro tan importante. Tu esfuerzo valió, vale, y valdrá la pena. Nunca pares, nunca te conformes hasta que lo bueno sea lo mejor, y lo mejor se convierta en tus sueños. Vuela tan alto como puedas sin olvidar de donde vienes. Gracias Michelle Murgia  por organizar UndocuGraduation y hacer este día inolvidable para los graduados 2021.

Congratulations to all the graduates for this very important achievement. Your effort was worth, is worth, and will be worth it. Never stop, never settle until the good is the best, and the best becomes your dreams. Fly as high as you can without forgetting where you come from. Thank you Michelle Murgia for organizing UndocuGraduation making this day more special for 2021 graduates.